袋帯 fukuro-obi

とても清楚な柄とりで、
松葉の意匠も洗練された、、、
わたしが大好きな西陣の機屋の帯なのです。。。

本日、御嫁に行きました。。。　 ＼(￣▽￣)／

「とうちゃん、、、なんだか、、、寂しいぜ！！！」　＼(￣ - ￣ )ウソツケ

　＼(￣ - ￣ )パッコン

DMの制作 The plan about direct mail

この度、、、
安部新内閣に初入閣した日南山君です。。。　＼(￣∇￣∥)びし
いや、、、
十数年来のわたくしの友、日南山君です。。。　 ＼(*￣∇￣*)／


彼とは苦悩の予備校時代を共にいたしました。
今では、なにより頼れる仕事仲間なのです。

　＼(￣ - ￣ )びし

"izuzya.com"

弊店にてかねてより準備中のホームページ、
オープンを延期させることにしました。。。(￣∇￣∥)
もっぱら僕の原稿が遅延したのが原因なのですが、
どうか、なにとぞ、ごひいきに。。。　ｍ（＿”＿）ｍ

I decided to delay opening our homepages which we have prepared since several months ago. (￣∇￣∥)
Reason why,,,because I still try to finish manuscripts of the homepages.
Please wait a minute. ｍ（＿”＿）ｍ

なので、、、気が重くて、、、まだ寝れないのです。。。　（ー’`ー；） y-°°°
So,,,my mind is so heavy,,,I still can't sleep tonight... （ー’`ー；） y-°°°

＼(￣ - ￣ )ぴこ

きもの kimono

実は、
弊社、株式会社いづゝや商店は、
呉服専門商なのです。　(*￣∇￣*)！
しかしながら、
ネットでの呉服の販売は、
只今のところ、予定しておりません。。。　(￣∇￣∥)
でも！
画像で！　(￣∇￣∥)
きものや帯、、、
すてきな小物、、、
た～～～くさん、ご紹介いたしますね。。。　(￣▽￣)σ

In fact, our company, Izuzya Inc. deals kimono fabrics as our only specialities.
(*￣∇￣*)！
However we will open "IZUZYA.COM" which is our internet shop, we would not have any plans to sell kimono fabrics so far.
(￣∇￣∥)
But!
We promise to show the world of very beautiful kimono fabrics with a photograph.
(￣▽￣)σ

いけばな ikebana

店内の御花、、、
必ず週に一度、生けかえられます。

もう四十年以上、
毎週水曜日と決まっております。
そうなのです。。。
私が店主になる、ずっとずっと以前から、、、
なぜか水曜日なのです。

うーん。。。 （ー’`ー；） y-°°°
だんだん、、、
理由が知りたくなってきました？（笑）

今週は、、、
”われもこう”だそうで。。。
ん？
”栗”も、、、ですね。。。(*￣∇￣*)！

いづゝや izuzya ＼(￣▽￣)／

もっか、弊店HPの開店にむけ準備中です。
しかし、PCのことがあんまりわからない私にとって、、、
ちとコンプリケートな段取りがつづいております。。。(￣∇￣∥)
助けてくださってるみなさま、、、
ほんとうにありがとう。。。　ｍ（＿”＿）ｍ